# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-28 21:29+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

msgid "BooleanLogicOperationsUI.descriptionLabel.text"
msgstr "<html><center>Zvolte logické operace mezi každým párem sloupců</center></html>"

msgid "BooleanLogicOperationsUI.titleLabel.text"
msgstr "Nový název sloupce:"

msgid "JoinWithSeparatorUI.titleLabel.text"
msgstr "Nový název sloupce:"

msgid "JoinWithSeparatorUI.separatorLabel.text"
msgstr "Text oddělovače"

msgid "GeneralColumnTitleChooserUI.titleLabel.text"
msgstr "Nový název sloupce:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.startColumnLabel.text"
msgstr "Čas času spuštění:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.endColumnLabel.text"
msgstr "Sloupec času dokončení:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.header.title"
msgstr "Možnosti vytvoření časového intervalu"

msgid "CreateTimeIntervalUI.header.description"
msgstr "<html>Zvolte sloupce, které budou použity jako časy spuštění/dokončení.<br>Také můžete zvolit výchozí použité časy spuštění a dokončení když hodnoty nejsou správně nebo chybějí, jinak  bude místo toho použito nekonečno.</html>"

msgid "CreateTimeIntervalUI.parseDatesRadioButton.text"
msgstr "Zpracovat data"

msgid "CreateTimeIntervalUI.parseNumbersRadioButton.text"
msgstr "Zpracovat čísla"

msgid "CreateTimeIntervalUI.dateDefaultStartLabel.text"
msgstr "Výchozí čas spuštění:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.dateDefaultEndLabel.text"
msgstr "Výchozí čas dokončení:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.dateFormatLabel.text"
msgstr "Formát data:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.defaultStartNumberLabel.text"
msgstr "Výchozí čas spuštění:"

msgid "CreateTimeIntervalUI.defaultEndNumberLabel.text"
msgstr "Výchozí čas dokončení:"
